A brit észreveheti a különbséget az amerikai és a kanadai angol között?


Válasz 1:

A beszélt angol nyelv szempontjából a hangsúlytól függ. Egyesek annyira hasonlóak, hogy nehéz megkülönböztetni őket - még az Egyesült Államokban vagy Kanadában született emberek számára is. Elég hasonlóak ahhoz, hogy néhányan észak-amerikai angol - Wikipedia - néven csoportosítják őket.

Nemrégiben voltam az Egyesült Királyságban, és egy ember azt hitte, hogy kanadai vagyok, amíg nem mondtam, honnan származom.

Északon élek, a Nagy Tavak mellett, és beszélek a belföldi észak-amerikai angolul - Wikipedia. Ha erős déli vagy más nyilvánvalóbb kiejtésem lenne, akkor nyilvánvalóbb lett volna, ha az Egyesült Államokból származom, de a Cleveland és a toronto akcentus közötti különbség nagyon finom.


Válasz 2:

Valószínűleg „beszélt angolul” érted, és ez a brit nem különbözteti meg attól, hogy a kérdéses kanadai ezt az „oo” hangot használja-e az „ou” hang, például az „aboot” helyett, és nem vagyok biztos benne, mennyire elterjedt ez. Minél távolabb északra érkezik az Egyesült Államokban, az ékezetes hangok határozottan különböznek attól, amit az USA főbb akcentusainak tekintnek. Nézted Fargot?

A 'Trailer Park Boys' rajongója vagyok, amelyet Észak-Kanadában alapítottak, és nagyrészt nem adhat meg rájuk egy „kanadai” kifejezést, hacsak nem mondják „aboot”.

Sajnálom, Kanada, nem értek kárt. Még mindig a barátod vagyok ...


Válasz 3:

Általában tudok, ha egy ideig hallgatok, bár általában csak fokozatosan rémül felém, hogy az a személy, akit hallgatok, inkább kanadai, mint amerikai.

Azt mondom, hogy „inkább kanadai, mint amerikai”, mert annyira sok amerikaia van a kanadaiakhoz képest, hogy az ember első ösztöne mindig az, hogy a hallgatott ember amerikai, soha nem gondolom, hogy „Ó! egy kanadai ”. A „rendszerindítási” dolog kissé áttekinthető, bár nem vagyok biztos abban, hogy az összes kanadai megbízható-e ezen kiejtés használatában.

Még a „csomagtartó” dolog nélkül is manapság kitalálhatom, sok éves gyakorlat után!


Válasz 4:

Általában tudok, ha egy ideig hallgatok, bár általában csak fokozatosan rémül felém, hogy az a személy, akit hallgatok, inkább kanadai, mint amerikai.

Azt mondom, hogy „inkább kanadai, mint amerikai”, mert annyira sok amerikaia van a kanadaiakhoz képest, hogy az ember első ösztöne mindig az, hogy a hallgatott ember amerikai, soha nem gondolom, hogy „Ó! egy kanadai ”. A „rendszerindítási” dolog kissé áttekinthető, bár nem vagyok biztos abban, hogy az összes kanadai megbízható-e ezen kiejtés használatában.

Még a „csomagtartó” dolog nélkül is manapság kitalálhatom, sok éves gyakorlat után!