Hogyan lehet megmondani a különbséget a beszélt kínai, koreai és japán között?


Válasz 1:

Mint néhány említett válasz, ha egy mondat végül "mus", "mu ta ta", "des", "de she ta", "ga" hangzik, akkor ez japán. És a japán általában nagyon gyorsan hangzik.

ha egy mondat végén "smida" -nak hangzik, vagy van olyan mondat, mint "R cheee", "ou baaaa", akkor koreai.

Ami a kínai nyelvet illeti, nincs konkrét vége, de több darabokra hangzik, míg a másik kettő sokkal lágyabb, és általában a kínai lassabb.

van egy érdekes videó, amely összehasonlítja az angol, japán, koreai és kínai nyelven beszélt elemeket, láthatja, hogy a kínai nyelv nagyon eltérő.

[Doge] # 我 ... | 最 神奇 视频 在线 - do 6 视频


Válasz 2:

„Meglehetősen eltérő hangzásúak, tehát azt hiszem, hogy könnyű meghallgatni mindegyikből csak néhány mintát.

A „kínai” (feltételezem, mandarin) hangjainak könnyen felismerhetők olyan hangjai, amelyek nagyon különböznek mind a koreai, mind a japán nyelven (például a retroflex és a palatális „s” hangok).

A mandarin szintén tonális nyelv, és bár mindkettőnek a múltban maradtak tonális jellegétől (néhány nyelvjárás még mindig ilyen volt), a különbséget mégis meglehetősen könnyű felismerni.

A japán és a koreai nyelvet meg lehet különböztetni egymástól a gyakran használt szavak vagy morfémák keresésével, mint például a kitüntetések és a kitöltőanyagként használt dolgok. Az intonációs minták szintén eltérőek.

Nekem az is eszembe jut, hogy a koreaiak informálisan beszélve gyakran meghosszabbítják az utolsó magánhangzót, miközben elhagyják a hangmagasságot; Nem emlékeztem vissza a japán beszélőkre, hogy valaha is megtennék.

A koreai és a japán kissé eltérő magánhangzókészletet használ, tehát azoknak a keresése, amelyeknek csak egyikük (általában: koreai), szintén segíthet. A japán nem használja például a koreai [u] hangot.

/ R / mássalhangzójuk meglehetősen eltérően valósul meg; Japánul gyakran megkapod azt, amire gondolsz, mint egy [l] -re.

A vietnámi vonatkozásban (bár nem része a kérdésnek, az egyik címkével hivatkozunk rá), bár tonális, nem rendelkezik a mandarin „furcsa” frikattoraival, és robbanóanyagokat (például [ɗ]) használ a következő helyen: néhány szó eleje, amelyet meglehetősen könnyű felismerni.


Válasz 3:

A kínai nyelv tonális, ezért képesnek kell lennie arra, hogy megkülönböztesse a koreai és japán nyelvektől.

Ha nem hangzik úgy, mint kínai, akkor majdnem csavarodott vagy. Nehezebb különbséget tenni a japán és a koreai között. Nézd meg, mit viselnek. Ha úgy néz ki, mintha ruháikkal próbálnának divatot mondani, valószínűleg japánul beszélnek.


Válasz 4:

A kínai az egyetlen nyelv a három közül, amely hangzik (4 mandarinban, több más dialektusokban), így tudnod kell mondani a dallamból. A japán és a koreai nyelvet szintén nagyobb sebességgel beszélik, hosszabb szavakkal és kevésbé világos szótagokkal.

A japán megkülönböztetése érdekében összpontosítson a mondatvégződésekre, amelyek könnyebben hallhatók, mert az emberek szünetet tartanak. Japánul számítottam arra, hogy nagyon sok „dess”, „kah”, „shteh”, „shtah”, „ni”, „da yo” és így tovább (ezen szótagok angol kiejtése) hallanak. Koreaiul az magánhangzók halott ajándékot jelentenek - ha valaha is hallottál valamit koreáról, meg tudná mondani.


Válasz 5:

Általánosságban elmondható, hogy nehéz megmondani a különbséget a beszélt kínai, koreai és japán között, ha tudod, hogy Kínában számtalan nyelvjárás és különféle kiejtés létezik. Vannak olyan nyelvjárások, amelyek nagyon hasonlítanak a japán és a koreai nyelvhez (Kína délkeleti részén beszélt nyelvjárások). A mandarin (Kína északi részén beszélt nyelven) azonban nagyon különbözik a koreai és japán nyelvektől.

Natív kínaiként az egyik trükk, amelyet használtam, a „kölcsönszavak”. Az angol nyelven kölcsönzött kölcsönök szavak kiejtésének különbsége alapján (bizonyos mértékig) meg tudom mondani, milyen nyelvet hallgatok. Például a „taxi”, kínaiul a „di-shi”, japánul a „ta-ku-shi” -hez hasonló, koreaiul pedig a „tek-si”. Más szavakkal, a magánhangzók és a mássalhangzók egyensúlyban vannak a kínai nyelven. A japán gazdag magánhangzókban, míg a koreai túl sok mássalhangzót mutat a kínai fülhez.

És japánul nagyon sok kölcsön van az angolból (és más nyugati nyelvekből). Ha figyelmesen hallgat, akkor a legtöbbet megérti. Koreaiul túl sok kölcsön van a kínai szavakból, de egyre több angol szavak kerülnek kölcsönbe angolból. A kínai nyelven a kölcsön szavak elsősorban japánul származnak.